好在软绡红泪积，漏痕斜罥菱丝碧
古钗封寄玉关秋，天咫尺，人南北，
不信鸳鸯头不白
天仙子·天咫尺
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 软绡：轻软的绸。
2. 红泪：泪沾胭脂而红，泛指啼泪。
3. 漏痕：如屋漏痕一般的渍迹，此指泪渍。
4. 罥：挂。
5. 菱丝碧：碧色如菱丝，指绸上的纹。
6. 古钗：钗股分张以寄意，此指屈曲致意的封书。
7. 玉关：玉门关，指边地。
8. 天咫尺：天虽近。
9. 人南北：人各一方。
10. 鸳鸯头不白：鸳鸯相伴到老，头上不白。
译文
好在是那软绸上积着的红泪。泪的痕迹斜斜地挂着，一带碧色像菱丝。把这封屈曲的书，寄与玉门关的秋。天是这样近，人却在南北两头。若不是亲见，谁信鸳鸯的头不会白——人却白得那样快。
赏析
起以软绡红泪写旧日的痕，漏痕菱丝二句只论绢上的颜色，而泪已在其中。古钗封寄玉关秋，一笔把闺中的物与边塞的地连起。天咫尺、人南北六字是集中常见语，而此处最称。结以鸳鸯头不白作反说，痴极，遂成深情。