纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅
知否那人心
旧恨新欢相半
谁见
谁见
珊枕泪痕红泫
如梦令·纤月黄昏庭院
全文共 39 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 纤月：新月细如一线。
2. 语密：话说得越多。
3. 翻教：反使。
4. 醉浅：酒意反醒。
5. 那人：所念的人。
6. 旧恨新欢相半：一半是旧的恨，一半是新的欢。
7. 珊枕：珊瑚枕，枕之美称。
8. 红泫：泪痕红而将滴。
译文
黄昏的庭院里挂着一弯细月。话越说越多，倒把酒都醒了。你可知道她那人的心么——旧恨与新欢各占一半。谁看见呢，谁看见呢：那珊瑚枕上的泪痕，红的还要滴下来。
赏析
起二句以月与语写一夜之事，语密翻教醉浅是极体贴的话：非不欲醉，只因此刻之言太真。转句以知否那人心作问，答曰旧恨新欢相半，是揣想其人，亦是自家心事。结叠谁见，末只说枕上之痕，通篇遂都成无人见之事。