正是辘轳金井，满砌落花红冷
蓦地一相逢，心事眼波难定
谁省，谁省
从此簟纹灯影
如梦令·正是辘轳金井
全文共 39 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 辘轳金井：井栏上安辘轳以绠汲水，金井是美称，古乐府有金井辘轳之语。
2. 砌：阶下的地。
3. 红冷：落花的颜色黯淡。
4. 蓦地：忽然。
5. 省：理会、知道。
6. 簟纹灯影：席上的纹与灯下的影，指孤眠的境地。
译文
那时正是金井的辘轳声里，阶下一堆落花，红得冷。忽然之间一相逢——心事都在眼波上，却定不下来。谁理会呢，谁理会呢。从此以后，只剩席纹与灯影。
赏析
起二句写相逢之地与时，落花红冷五字已先道出后来的结果。蓦地一相逢是极快的事，眼波难定是极迟的心，两句之间便有一生之情。结二句叠唱谁省，把无人可告说尽；从此簟纹灯影只以两处景物收，一个相逢遂成终身。