连理无分影，同心岂独芳
傍檐巢翡翠，临水宿鸳鸯
叶叶含春思，枝枝向画廊
君情若比树，妾意复何伤
陌上谁攀折，闺中思复侵
眼凝清露重，眉敛翠烟深
羌笛临风曲，悲笳出塞音
纵垂千万缕，那系别离心
芳树
全文共 95 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 芳树：汉乐府有《芳树》之篇，此拟其题而写草木之情。
2. 连理无分影：连理的枝没有分开的影。连理是两树之枝相连者。
3. 同心岂独芳：同心之树岂独不芬芳。同心是树之心相同者。
4. 傍檐巢翡翠：傍着屋檐巢着翡翠。翡翠是翠鸟。
5. 临水宿鸳鸯：对着水面宿着鸳鸯。
6. 叶叶含春思：叶叶含着春里的思。
7. 枝枝向画廊：枝枝向着画廊。
8. 君情若比树：君的情若可比着这树。
9. 妾意复何伤：妾的意思又有何伤。
10. 陌上谁攀折：路上是谁在攀折。
11. 闺中思复侵：闺中的思又来相侵。
12. 眼凝清露重：眼凝着，清露重了。眼是花之眼。
13. 眉敛翠烟深：眉敛着，翠烟深了。眉是叶之似眉者。
14. 羌笛临风曲：羌笛里有临风的曲，谓折柳之曲。
15. 悲笳出塞音：悲的笳作塞上的音。
16. 纵垂千万缕：纵然垂着千万的缕，缕是柳丝。
17. 那系别离心：那系得住离别的心。
译文
连理的枝，便没有了分开的影；同心之树，又岂只芬芳。傍着屋檐，巢的是翡翠；对着水面，宿的是鸳鸯。叶叶都含着春里的思；枝枝都向着那画廊。若把君的情，比着这树；那妾的意思，又何足为伤。路上是谁，在那里攀折；闺中的思，又一天天地来侵。花之眼凝着，清露重了；叶之眉敛着，翠烟深了。羌笛里，有临风的折柳之曲；悲笳中，是出塞的音。纵然垂着千万缕；那系得住，离别的心么。
赏析
拟乐府《芳树》之题而全作闺语。起手连理无分影、同心岂独芳只作两样树之相得，而傍檐巢翡翠、临水宿鸳鸯遂以禽之双者衬树之连者，皆不说人。叶叶含春思、枝枝向画廊把春思安在叶上，是树亦有情。君情若比树、妾意复何伤方说到君妾，而以树为比，是题之正位。陌上谁攀折忽然说到攀折，是连理之不能久。眼凝清露重、眉敛翠烟深以花之眼、叶之眉作人语，最丽。羌笛临风曲、悲笳出塞音忽作两地之声，是别之所在。结以纵垂千万缕、那系别离心，柳丝之系不住人心，是乐府的旧意而说得更尽。