泠泠彻夜，谁是知音者
如梦前朝何处也，一曲边愁难写
极天关塞云中，人随落雁西风
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄
清平乐·弹琴峡题壁
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 弹琴峡：在京北居庸关一带，两崖峭壁，流水澎湃如琴声。
2. 泠泠彻夜：清响响了整夜。
3. 谁是知音者：有谁能听得出。取伯牙、钟期之事。
4. 如梦前朝何处也：从前的事像一场梦，如今不知在何处。
5. 一曲边愁难写：这一曲里的边愁最难写出。
6. 极天关塞云中：关塞直到天的尽头，立在云里。
7. 人随落雁西风：人随着西风里落的雁走。
8. 唤取红襟翠袖：唤那红巾翠袖的人来。取辛弃疾红巾翠袖揾英雄泪之句。
9. 莫教泪洒英雄：不要让英雄把泪洒下来。
译文
水声泠泠地响，响了整整一夜；这里没有一个人是能听的。从前的事像一场梦一样，如今不知在哪里；这一曲的边愁最难写出。关塞直到天的尽头，立在云里；人随着西风里落的雁走。唤那红巾翠袖的人来罢——不要叫英雄的眼泪洒下来。
赏析
题在弹琴峡，起手只以泠泠彻夜写水声，便如一曲。谁是知音者一问是从琴上生出；知音既无，则前朝之事皆成梦。一曲边愁难写是本意，题壁之作而先言难写，最见其意之重。下片极天关塞云中写地之远，人随落雁西风写身之同于雁。结用辛弃疾词意而作反语：唤取红襟翠袖不为揾泪，只为莫教泪洒，遂使英雄有泪亦须自掩。集中悲壮之作，此首为最。