浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜

伏fú雨yǔ朝cháo寒hán悉xī不bù胜shèng，那nà能néng还hái傍bàng杏xìng花huā行xíng

去qù年nián高gāo摘zhāi斗dòu轻qīng盈yíng

漫màn惹rě炉lú烟yān双shuāng袖xiù紫zǐ，空kōng将jiāng酒jiǔ晕yùn一yī衫shān青qīng

人rén间jiān何hé处chù问wèn多duō情qíng

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 伏雨：伏天里的雨。

2. 朝寒：晨间的寒。

3. 悉不胜：都受不住，集本多作愁不胜。

4. 那能：怎能。

5. 傍杏花行：到杏花边上去走。

6. 高摘：在高枝上摘花。

7. 斗轻盈：赌一赌身子的轻。

8. 炉烟：熏炉的烟。

9. 酒晕：酒后泛红。

伏天的雨、早间的寒，样样都受不住，那里还能到杏花边上去走。记得去年那时候，在高枝上摘花，赌谁身轻。如今只白白惹得炉烟把两袖熏紫，空带着一点酒的红，染在青衫上。人间何处去问那一个多情。

上半只说病中不耐，忽然想起去年杏花下的高摘轻盈，一时之事遂成对照。下半二句妙在颜色：炉烟紫袖、酒晕青衫，皆无所为而消遣，人已在无用之境。结句不作答，通篇之愁遂无所归。