十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲
西风听彻采菱讴
沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收
归来无语晚妆楼
浣溪沙·十里湖光载酒游
全文共 47 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 载酒：携酒。
2. 青帘：酒家的帘。
3. 白苹洲：水中苹白的洲。
4. 听彻：听尽。
5. 采菱讴：采菱之曲，江南吴声。
6. 双袖拥：两袖相拥，指同舟的人。
7. 一竿收：收了竹篙，船便靠住。
8. 晚妆楼：居人的妆楼。
译文
那天在水上玩得很尽兴：水面连着好几里的光，船里带着酒。卖酒人家把帘子挂得低低的，帘子底下正是生水草的沙洲。秋风吹了一路，把采菱人唱的歌从头到尾听够了。有时在岸边看见并肩立着的两个女子，袖子挨着袖子；彩画的船不知在哪里停了，篙已经收起来。回到家里，天晚了，她走上妆楼，一句话也没有说。
赏析
全首只写一日之游，而笔笔有层次：湖光是远，青帘是近，采菱讴是声中，双袖、一竿是人事。末以归来无语收，前面十里的闹遂都落空——游虽尽兴而心不在，故无语。纳兰纪游之作能如此结，可见其情之所系终不在景。