记绾长条欲别难
盈盈自此隔银湾
便无风雪也摧残
青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙
不禁辛苦况相关
浣溪沙·记绾长条欲别难
全文共 47 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 绾长条：绾结柳条，留别之意。
2. 盈盈：一水盈盈，隔望而不可到。
3. 银湾：银河。
4. 青雀：青鸟，传信的使者。
5. 裁锦字：织成寄远的锦书，用苏若兰事。
6. 玉虫：灯花如虫。
7. 春旙：剪彩为幡，立春之胜。
8. 相关：相干、相涉。
译文
记得那一天绾着柳条，别也说不出口。自此一水盈盈，隔着便是银湾。便没有风雪，也够摧残。青鸟几时能裁来一封锦字？灯花落了，连夜剪那春旙。这样的辛苦，何况两下相干。
赏析
起三句写别后之隔，便无风雪也摧残一句是集中之名句：不待外物之伤，隔本身已是摧残。下片青雀、玉虫二事，一是盼信，一是守夜。结以不禁辛苦况相关，五字中三层，语淡而气咽。小令至此，不须更作一语。