拟古·高云媚春日

高gāo云yún媚mèi春chūn日rì，坐zuò觉jué鱼yú鸟niǎo亲qīn

可kě怜lián暮mù春chūn候hòu，病bìng中zhōng别bié故gù人rén

莺yīng啼tí花huā乱luàn落luò，风fēng吹chuī成chéng锦jǐn茵yīn

君jūn去qù一yī何hé速sù，到dào家jiā垂chuí柳liǔ新xīn

芙fú蓉róng湖hú上shàng月yuè，照zhào君jūn垂chuí长zhǎng纶lún

全文共 59 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 拟古：模拟古人之作，此拟古别诗。

2. 媚：爱、悦。

3. 坐觉：因此觉得。坐是因。

4. 鱼鸟亲：鱼与鸟都似可亲。

5. 暮春候：春将尽的时节。

6. 病中别故人：在病里送别朋友。

7. 锦茵：锦的褥，以比落花之堆积。

8. 一何速：怎样地这样快。

9. 芙蓉湖：在无锡，亦泛言江南之湖。

10. 垂长纶：放下长的钓丝，谓其居家垂钓。纶是钓丝。

高的云爱着春日；坐着只觉得鱼与鸟都可亲。可恨的是这暮春的时节；又恰在病里，送故人回去。莺在啼，花乱落地落；风吹着，落成一地的锦褥。你去得怎样地这样快——到家的时候，垂柳该正新。芙蓉湖上的月，一路照着；照着你放下那长的钓丝。

拟古之体不必有古事，取其格而已。起手高云媚春日只作一喜，而坐觉鱼鸟亲已含自己之无情，鱼鸟且亲，人将别矣。可怜暮春候、病中别故人叠三层之苦，节一、病二、别三。莺啼花乱落是目中景，风吹成锦茵是不忍见之地。君去一何速作问语，到家垂柳新是悬想其到家之日。结以芙蓉湖月照其垂纶，送人而归之于隐，是祝而非怨。