朝中措·蜀弦秦柱不关情

蜀shǔ弦xián秦qín柱zhù不bù关guān情qíng，尽jǐn日rì掩yǎn云yún屏píng

己jǐ惜xī轻qīng翎líng退tuì粉fěn，更gèng嫌xián弱ruò絮xù为wèi萍píng

东dōng风fēng多duō事shì，余yú寒hán吹chuī散sàn，烘hōng暖nuǎn微wēi酲chéng

看kàn尽jǐn一yī帘lián红hóng雨yǔ，为wèi谁shuí亲qīn系xì花huā铃líng

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 蜀弦秦柱：蜀地的琴弦与秦地的筝柱，谓音乐。

2. 不关情：不干系自己的情，谓听不出意思。

3. 尽日：整日。

4. 掩云屏：把云母屏掩上。

5. 轻翎退粉：蝴蝶的翅退了粉。翎是翅。

6. 弱絮为萍：柳絮落水而化做萍。

7. 东风多事：风不管人事而乱吹。

8. 余寒吹散：把残余的寒吹散。

9. 烘暖微酲：烘得人微微像着了酒。酲是酒病。

10. 一帘红雨：一帘的落花，如雨。

11. 亲系花铃：亲手把铃系在花上，谓护花。取唐宁王花奴以铃御鸟之事。

蜀的弦、秦的柱，都不干系我的情；整日只把云母屏掩着。自家正惜那蝴蝶的翅退了粉；又嫌这柳絮飘落水去，竟成了萍。东风实在多事：把余寒吹散，又烘得人微微像着了酒。一帘的红雨，看得尽了——有谁肯亲手把铃系在花上。

起手蜀弦秦柱不关情是把声色一笔阁过，尽日掩云屏方是其今日之态。轻翎退粉、弱絮为萍以两桩物之晚节为比，惜与嫌皆是自况。换头东风多事作骂语，而余寒吹散、烘暖微酲又似其于人有功，只成其不多事不得。结看尽一帘红雨是为花之已尽，为谁亲系花铃则护之无及，问而不答。此调不作朝士语，纯作惜花人语。