暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急
瘦骨不禁秋，总成愁
别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成
昭君怨·暮雨丝丝吹湿
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 昭君怨：词牌名。
2. 倦柳愁荷：柳叶困、荷叶残，皆经秋者。
3. 瘦骨不禁秋：单薄之体不耐秋寒。
4. 别有心情：另有一段心绪。
5. 未是诉愁时节：连诉愁的时候也没有。
6. 谯鼓：谯楼上的更鼓。
7. 梦须成：总教在梦里成得一番。
译文
暮里那雨一丝丝的，吹着吹着都湿了。柳也倦，荷也愁，风又急。这样单薄的身子，那里经得起秋——左也是愁，右也是愁。心里另有话，却无法可说；连诉愁的时候也没有。谯楼的鼓已经三更，想着总得在梦里成一番。
赏析
此调两句用一韵，半幅皆愁而层次不乱：先写雨与风的湿与急，次写身之不耐，忽然转别有心情一句，把前面的景全数推翻——原来愁不在秋。结二句未是、须成皆无奈之语，三更鼓响而偏说梦须成，愈见其不成。小令能回环如此，最见词手。