浣溪沙·容易浓香近画屏

清 ·纳兰词

容róng易yì浓nóng香xiāng近jìn画huà屏píng,繁fán枝zhī影yǐng著zhù半bàn窗chuāng横héng
风fēng波bō狭xiá路lù倍bèi怜lián卿qīng
未wèi接jiē语yǔ言yán犹yóu怅chàng望wàng,才cái通tōng商shāng略lüè已yǐ懵měng腾téng
只zhǐ嫌xián今jīn夜yè月yuè偏piān明míng

全文共 47 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 容易:不意之间、平白地。

2. 浓香:香气浓处,暗指其人。

3. 影著半窗横:繁枝的影子横铺在半面窗上。

4. 风波狭路:风波之地、狭路之会,言相会易生波澜。

5. 商略:商量、措辞。

6. 懵腾:心神恍惚。

译文

不意之间,那浓香已经近到画屏;窗外的繁枝横着,影子铺了半面。这样的风波狭路,越叫人怜她。话还没接上,先已怅怅地对望。才刚商量得两句,心便恍惚起来。只怪今夜那月亮——怎么这样明。

赏析

写相会之怯与喜,笔笔都在未及上:香先至而人未见,影横窗而语未接,才通商略便已懵腾,一层层推近却一层层不敢深。结句只嫌今夜月偏明,妙在嫌月,月明则无所遮,是情中痴语。纳兰艳词不作浓语而自深者,此首为最。