林下荒苔道韫家，生怜玉骨委尘沙
愁向风前无处说，数归鸦
半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花
魂是柳绵吹欲碎，绕天涯
摊破浣溪沙·葬名花
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 摊破浣溪沙：词牌名，即山花子。
2. 名花：名贵的花，此喻所悼之人。
3. 林下：林下之风，谓女子之贤淑有清致。
4. 道韫：谢道韫，晋之才女。
5. 荒苔：荒废的苔径。
6. 生怜：可怜。
7. 玉骨：美丽的骨，此指尸骨。
8. 委尘沙：弃在尘土之中。
9. 数归鸦：数那归巢的乌鸦，言其无与语。
10. 半世浮萍：半生如水面浮萍。
11. 逝水：流去之水。
12. 一宵冷雨葬名花：一夜冷雨之中花落。
13. 魂是柳绵：她的魂该是柳絮。
14. 绕天涯：飘绕到天涯。
译文
像谢道韫那样的林家，如今只剩荒苔；可怜这一具玉骨，竟委身于尘沙。愁向风前却无处可说，只数着归来的鸦。半生像浮萍随着逝水，一夜的冷雨葬了名花。她的魂该是柳絮吧，吹得要碎了，还绕着天涯。
赏析
此首是纳兰悼亡词中色彩最重的一篇，几乎句句用比。
「林下荒苔道韫家」，一句之中以才女拟所悼之人，而说其家已荒，是身份之尊与结局之惨并置。「生怜玉骨委尘沙」接得极重：玉骨与尘沙正是此篇一切对子的样子。
「半世浮萍随逝水，一宵冷雨葬名花」，一联上下皆喻：前句写平生之无着，后句写死之突然，故后世多摘出作独立的一联。结二句「魂是柳绵吹欲碎，绕天涯」更进一层——不说魂之有归，只说其无依。悼亡之作能写到死者亦不得安息，此为最痛处。