入则孝

古代李毓秀 ·蒙学 ·弟子规

父fù母mǔ呼hū应yìng勿wù缓huǎn父fù母mǔ命mìng行xíng勿wù懒lǎn

父fù母mǔ教jiào须xū敬jìng听tīng父fù母mǔ责zé须xū顺shùn承chéng

冬dōng则zé温wēn夏xià则zé凊qìng晨chén则zé省shěng昏hūn则zé定dìng

出chū必bì告gào反fǎn必bì面miàn居jū有yǒu常cháng业yè无wú变biàn

事shì虽suī小xiǎo勿wù擅shàn为wèi苟gǒu擅shàn为wèi子zi道dào亏kuī

物wù虽suī小xiǎo勿wù私sī藏cáng苟gǒu私sī藏cáng亲qīn心xīn伤shāng

亲qīn所suǒ好hǎo力lì为wèi具jù亲qīn所suǒ恶è谨jǐn为wèi去qù

身shēn有yǒu伤shāng贻yí亲qīn忧yōu德dé有yǒu伤shāng贻yí亲qīn羞xiū

亲qīn爱ài我wǒ孝xiào何hé难nán亲qīn憎zēng我wǒ孝xiào方fāng贤xián

亲qīn有yǒu过guò諫jiàn使shǐ更gèng怡yí吾wú色sè柔róu吾wú声shēng

諫jiàn不bù入rù悦yuè复fù諫jiàn号hào泣qì随suí挞tà无wú怨yuàn

亲qīn有yǒu疾jí药yào先xiān尝cháng昼zhòu夜yè侍shì不bù离lí床chuáng

丧sàng三sān年nián常cháng悲bēi咽yè居jū处chǔ变biàn酒jiǔ肉ròu绝jué

丧sàng尽jǐn礼lǐ祭jì尽jǐn诚chéng事shì死sǐ者zhě如rú事shì生shēng

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 凊（jìng）：凉。冬温夏凊，谓冬使暖、夏使凉。

2. 省（xǐng）：问安。

3. 反必面：回家必面见父母。

4. 贻（yí）：留给。

5. 諫：劝谏。更：改。

6. 挞（tà）：鞭打。

7. 居处变：居处改易，指守丧别居。

译文

父母叫的时候，答应得快些，别迟缓；父母命你做的事，去做，别偷懒。教训须要恭敬地听，责备须要顺承。冬天要使父母暖，夏天要使父母凉；早晨要省问，晚间要安置。住处要有常，职业不要乱改。事情虽小，不要擅自在做；若擅自做了，做儿子的便亏了。东西虽小，不要私藏；若私藏了，亲心便伤了。父母所好的，尽力替他备办；父母所恶的，谨慎替他除去。身子伤了，会叫父母担忧；德行伤了，会教父母蒙羞。父母爱我，孝有什么难；父母恶我，能孝才显出贤。父母有过，谏要叫他改；先把颜色弄和气，声音弄温柔。谏不入时，等喜悦了再去谏；哭号随之，挨打也无怨。父母有病，药先尝；昼夜侍奉，不离开床。居丧三年，常要悲哽咽；住处变了，酒肉都断绝。丧事尽着礼，祭祀尽着诚；侍奉死了的人，像侍奉活着的一样。

赏析

《入则孝》把孝从一句道理拆成日常条目：冬温夏凊、晨昏定省、出告反面、不擅为、不私藏，皆是可循之事。尤重“谏不入，悦复谏，号泣随，挞无怨”一节，把孝与顺的分寸说得极难，也极真切。