兄道友弟道恭兄弟睦孝在中
财物轻怨何生言语忍忿自泯
或饮食或坐走长者先幼者后
长呼人即代叫人不在己即到
称尊长勿呼名对尊长勿见能
路遇长疾趋揖长无言退恭立
骑下马乘下车过犹待百步余
长者立幼勿坐长者坐命乃坐
尊长前声要低低不闻却非宜
进必趋退必迟问起对视勿移
事诸父如事父事诸兄如事兄
出则弟
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 弟（tì）：同“悌”。
2. 泯（mǐn）：消失。
3. 疾趋揖：快步上前作揖。
4. 见能：逞能。
5. 百步余：目送长者行过百步。
6. 趋：快步。
7. 退必迟：退下要慢。
译文
做哥哥的要友爱，做弟弟的要恭敬；兄弟和睦了，孝就在里头。财物看轻了，怨恨从何而生；言语忍了，忿怒自然泯。不论饮食，还是坐下行走，长辈在先，晚辈在后。长辈唤人，我便代他去叫；人若不在，自己即到。称呼尊长，不要直呼其名；对着尊长，不要卖弄才能。路遇长者，快步上前作揖；长者没说话，退下恭敬站着。骑马的要下马，乘车的要下车；过去了还要待着，百步有余。长者站着，幼的不要坐；长者坐了，命坐才敢坐。尊长前面，声音要低；低到听不见，却也不合适。进要快走，退要迟缓；问则起身对答，目光不要移。侍奉诸父，像侍奉父亲；侍奉诸兄，像侍奉兄长。
赏析
《出则弟》讲的是“敬长”的一整套身体规矩：疾趋、下马、恭立、低声、缓退，皆是以外形养内心。末段“进必趋，退必迟”二语最精，一进一退之间，敬与不敬立见。