全文共 236 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 崔武子：齐国大夫崔杼。
2. 棠姜：齐国棠公之妻，美貌。
3. 取：同“娶”。
4. 通：私通。
5. 弑：臣杀君。
6. 陵：凌驾，欺压。
7. 社稷是主：以社稷为主。
8. 口实：食物，指俸禄。
9. 私暱（nì）：私人亲近的人。
10. 庸何：何，哪里。
11. 枕尸股：头枕在尸体的大腿上。
12. 兴：起身。
13. 三踊（yǒng）：三次跳跃，表示哀痛。
14. 望：仰望，指众望所归。
崔武子见到棠姜而觉得她美，就娶了她。齐庄公与她私通。崔子杀了庄公。晏子站在崔氏门外。他的随从说：“殉死吗？”晏子说：“难道只是我一个人的国君吗，我为何殉死？”说：“逃亡吗？”说：“是我的罪过吗，我为何逃亡？”说：“回去吗？”说：“国君死了，回到哪里去？做百姓国君的，难道是用以凌驾百姓的吗？是以社稷为主的。做臣子事奉国君的，难道是为了俸禄吗？是养护社稷的。所以国君为社稷而死，就为他殉死；为社稷而逃亡，就随他逃亡。如果为自己而死、为自己而逃，不是他私人亲近的人，谁敢承担？况且人家有君而弑杀他，我怎能为他殉死？又怎能为他逃亡？将回到哪里去？”门开了，晏子进去，头枕在尸体腿上而哭。起身，三次跳跃而出。有人对崔子说：“一定要杀他。”崔子说：“他是百姓所仰望的人，放了他可以得到民心。”
晏子三答，一问“死乎”，二问“行乎”，三问“归乎”，而归结到“君为社稷死则死之”一句，把君臣关系从私人恩义拉到社稷公义上。“君民者，岂以陵民？社稷是主”数语，是春秋时代最清醒的君臣论。末段“枕尸股而哭，兴，三踊而出”，礼数不失；崔子不敢杀，说“民之望也”，也见晏子之重。