全文共 359 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 有子：有若，孔子弟子。
2. 曾子：曾参。
3. 丧欲速贫，死欲速朽：失位后希望快些贫穷，死后希望快些腐朽。
4. 有为言之：有所为而说。
5. 子游：言偃，孔子弟子。
6. 桓司马：宋国司马桓魋（tuí）。
7. 石椁（guǒ）：石制外棺。
8. 靡：奢侈。
9. 愈：较好。
10. 南宫敬叔：鲁国大夫。
11. 载宝而朝：装载宝物朝见国君。
12. 货：行贿。
13. 制於中都：做中都宰时制定礼制。
14. 失鲁司寇：失去鲁国司寇之职。
15. 之荆：到楚国去。
16. 先之以子夏：先派子夏去。
17. 申之以冉有：又派冉有去。
有子问曾子说：“向夫子问过关于丧的事吗？”曾子说：“听到过了：‘失位之后希望快些贫穷，死后希望快些腐朽。’”有子说：“这不是君子的话。”曾子说：“我是从夫子那里听来的。”有子又说：“这不是君子的话。”曾子说：“我和子游一同听到的。”有子说：“那么，夫子是有为而说的。”曾子把这些话告诉子游。子游说：“有子的话真像夫子啊！从前夫子住在宋国，见桓司马自己做石椁，三年还没做成。夫子说：‘像这样奢侈，死后不如快些腐朽的好。’‘死后希望快些腐朽’，是为桓司马说的。南宫敬叔回到鲁国，必定载着宝物去朝见国君。夫子说：‘像这样行贿，失位后不如快些贫穷的好。’‘失位后希望快些贫穷’，是为敬叔说的。”曾子把子游的话告诉有子。有子说：“是了！我本来就说不是夫子的话。”曾子说：“您怎么知道的？”有子说：“夫子在中都做宰时定下礼制：四寸的棺，五寸的椁。由此知道他不希望快些腐朽。从前夫子失去鲁国司寇之职，将要到楚国去，先派子夏去，又派冉有去。由此知道他不希望快些贫穷。”
一篇辨言的短文，见“知言”之难。曾子以亲闻为据，有子却能从一句偏至之语中断其为“有为言之”，三问三答，不徇不随。子游揭出两段本事，昔日之情立见；有子又以中都之制、适荆之举为反证，前后夹击，而义自明。全篇不着一句议论，纯以问答推演，是《檀弓》中极见心思的文字。