游侠列传序
全文共 809 字 · 3 句
全文共 809 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
1. 韩子:韩非。
2. 儒以文乱法,侠以武犯禁:语出《韩非子》。
3. 讥:非议。
4. 季次、原宪:孔子弟子,安贫乐道。
5. 闾巷人:民间之人。
6. 独行君子:特立独行之士。
7. 苟合:苟且迎合。
8. 空室蓬户:空屋蓬门。褐衣疏食:粗衣粗食。不厌:不饱。
9. 轨:合。
10. 果:必行。
11. 不爱其躯:不惜身躯。厄困:危难。
12. 矜:自夸。羞伐其德:以夸耀己德为羞。
13. 多:称许。
14. 缓急:急难。偏义复词。
15. 虞舜窘于井廪:舜遭父弟谋害,淘井、修廪。
16. 伊尹负于鼎俎:伊尹曾背鼎俎为厨。
17. 傅说匿于傅险:傅说隐居傅岩。
18. 吕尚困于棘津:姜太公困于棘津。
19. 夷吾桎梏:管仲被囚。
20. 百里饭牛:百里奚喂牛。
21. 仲尼畏匡:孔子畏于匡。菜色陈、蔡:孔子在陈蔡绝粮。
22. 中材:中等之才。末流:衰世。
23. 鄙人:俗人。
24. 伯夷丑周:伯夷以周为丑。
25. 跖、跻:盗跖、庄跻。
26. 窃钩者诛,窃国者侯:语出《庄子》。
27. 拘学:拘泥之儒。咫尺之义:小节。
28. 侪俗:与俗为伍。
29. 设取予然诺:讲究取予与承诺。
30. 委命:托命。
31. 贤豪间者:贤豪之间的人物。
32. 乡曲之侠:乡里之侠。
33. 延陵、孟尝、春申、平原、信陵:战国诸公子。
34. 藉:凭借。
35. 顺风而呼:语出《荀子》。
36. 声施(yì):名声延续。
37. 排摈:排斥。
38. 扞(hàn):触犯。文罔:法网。
39. 比周:结党。
40. 猥:轻易地。
韩子说:儒生拿文乱着法,侠客拿武犯着禁。两样都挨了讥,可是学士在世上被称扬的倒多。至于那靠着术取到宰相、卿、大夫,帮着当世君主,功名都写在春秋里的,本来没什么可说。像季次、原宪,是街巷里的人,读着书,抱着独自行的君子之德,义不苟合在当世,当世也笑话他们。所以季次、原宪一辈子空着屋子、蓬着门户,粗衣蔬饭都吃不饱。死了到如今四百多年,而他门徒记着他们,不曾倦怠。如今的游侠,他们的行为虽不合着正义的轨,可他们说话一定守信用,做事一定果决,已经许了的人一定诚实地去做,不爱惜自己的身子,赶着去救人的急难;已经把人的存亡死生都摆平了,却不夸着自己的能,也耻于表着自己的德。这也大有可称的地方。况且缓急的事,是人时常有的。太史公说:从前虞舜被困在井里和粮仓上,伊尹背着鼎俎,傅说匿在傅险,吕尚在棘津困着,夷吾戴着桎梏,百里奚喂着牛,仲尼怕匡人,在陈蔡饿得面有菜色。这些都是学士所谓有道有仁的人,还遭着这些灾,何况拿着中等的才,过着乱世末季的人呢!他们遇害哪里说得尽!乡下人有句话说:怎么知道仁义,得了他的好处的人才算有德。所以伯夷以为周可耻,饿死在首阳山,而文王武王并不因此减了他们的王号;跖、跻凶暴,他们的徒党却诵义无穷。从这里看,窃钩的被诛,窃国的做诸侯;诸侯的门里,仁义住着。这话不是假的。如今那些拘着的学士,抱着咫尺的道理,长期孤在世上,哪里比得上下了论调、随着习俗,同着世浮沉着去取荣名呢!可那些布衣之徒,把取予然诺立下,千里的人诵着他的义,为着死也不顾当世。这也有一技之长,不是苟且的。所以士在穷窘的时候肯把命托给他,这难道不是人所谓贤豪之间的人物吗!假使乡曲的侠同季次、原宪比权量力,在当世效着功,那是不可以同日而语了。总起来看,拿功效见着、拿言语守信,侠客的义,又怎能少呢!古来布衣的侠,已经听不到了。近世延陵、孟尝、春申、平原、信陵这些,都靠着王者的亲属,借着有土的卿相的富厚,招着天下的贤者,显名在诸侯,不能说不贤。就像顺着风呼着,声音并不加急,是那势催着它。至于街巷里的侠,修着行、砥着名,声施到天下,没有人不称他贤,这是难的!可儒家墨家都排摈着不记载。秦以前,匹夫的侠,湮灭了看不见,我极恨这件事。凭着我听见的,汉朝兴起来,有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解这些人,虽时常犯着当世的法网,可他们私人的义,廉洁退让,有可称的。名不是白立的,士不是白附的。至于那朋党依着宗强比周,拿财役着穷人,豪暴侵凌着孤弱,纵着欲图自家快活,游侠也以为可耻。我悲着世俗不察着他们的心意,却苟且地把朱家、郭解等跟豪暴之徒看作一类,一同笑着他们。
一篇序,实是一篇“侠论”。开手引韩非“儒以文乱法,侠以武犯禁”,看似站在儒者一边,接着却说季次、原宪安贫而名传后世,游侠“言必信,行必果”也有可取,一转便为侠者张目。中段连举虞舜、伊尹、傅说、吕尚、管仲、百里奚、孔子七人,说明古之仁人亦遭困厄,那么“士穷窘而得委命”更需游侠。末段把“有土卿相”之侠与“闾巷”之侠分开,说前者不过是“顺风而呼”,后者才算难能,识见极高。“窃钩者诛,窃国者侯”两句,最为刺骨。