准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。
伤春
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 准拟：料想。
2. 今春：今年春天。
3. 乐事浓：乐事多。
4. 依然：还是。
5. 枉却：白费了。
6. 一东风：一场春风。
7. 看花眼：赏花的眼。
8. 不是愁中即病中：不是在愁中就是在病中。
译文
本指望今年春天，乐事多得不得了；谁知依旧白过了一场东风。看来我年年没有一双看花的眼：不是在这愁里头，便是在那病里头。这样的春，辜负得多了。
赏析
题为「伤春」，二十八字全是自嘲。首句「准拟今春乐事浓」，一「准拟」起得满怀指望；次句「依然枉却一东风」，一「依然」立刻落空，一「枉却」二字，把一场春辜负尽。后两句最见杨万里的谐而能沉：年年不带看花眼——不是没有眼，是愁病占住了眼。「不是愁中即病中」一句，语极平易，而况味极苦，是其「诚斋体」的本色。