竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
即景
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 即景：就眼前之景。
2. 清影：清朗的影子。
3. 罩：覆盖。
4. 幽窗：幽静的窗。
5. 两两：成双成对。
6. 时禽：应时的鸟。
7. 噪夕阳：在夕阳中喧叫。
8. 谢却：凋谢了。
9. 海棠：花名。
10. 飞尽絮：柳絮飞尽。
11. 困人天气：使人困倦的天气。
12. 日初长：白昼开始变长。
译文
竹子摇着清影，罩在幽窗上面；成对的时禽，在夕阳里噪个不住。海棠已经谢了，柳絮也飞尽了；叫人发困的天气，日头刚刚长起来呢。
赏析
即景之作，二十八字写初夏闺情。首句「竹摇清影」，一「摇」字，风在影中；次句「两两时禽噪夕阳」，一「噪」字，静中忽闹，「两两」二字尤刺眼——鸟成双，人独坐。第三句「谢却海棠飞尽絮」，把春事收束干净。结句「困人天气日初长」，一「困」字，写春末夏初的倦意，也写心事。全篇不着一个「愁」字，而孤寂自见。