傲吏身閒笑五侯，西江取竹起高楼。
南风不用蒲葵扇，纱帽閒眠对水鸥。
竹楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 傲吏：傲岸的官吏，指不拘礼法的人。
2. 身閒：身闲。
3. 五侯：泛指权贵。
4. 西江：西来的江水。
5. 取竹：取竹木。
6. 起高楼：建起高楼。
7. 南风：夏天的风。
8. 蒲葵扇：蒲葵叶做的扇子。
9. 纱帽：官帽。
10. 閒眠：闲睡。
11. 对水鸥：对着水鸥。
译文
傲岸的官吏身闲，笑看五侯权贵；从西江取来竹木，建起高楼。南风吹来，不必用蒲葵扇；纱帽闲眠，对着水鸥。
赏析
写竹楼闲居，二十八字有傲气。首句「傲吏身闲笑五侯」，一「笑」字，把权贵看得极轻。次句「西江取竹起高楼」，一「取」字，见其不假人力，随手而成。后两句写竹楼之凉：南风不用扇，一「不用」二字，见其爽；「纱帽闲眠对水鸥」，一「对」字，人与鸥相对，都是忘机之物。全篇不写竹而竹自在，不写闲而闲自足。