丝纶阁下文章静，钟鼓楼中刻漏长。
独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。
直中书省
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 直：值班。
2. 中书省：官署名。
3. 丝纶阁：中书省代皇帝起草诏令之处。丝纶，指诏令。
4. 文章静：文书静息。
5. 钟鼓楼：报时之楼。
6. 刻漏：计时之器。
7. 独坐黄昏：独自坐到黄昏。
8. 谁是伴：谁作伴。
9. 紫薇花：花名。
10. 紫薇郎：中书舍人的别称。
译文
丝纶阁里，文章都静下来了；钟鼓楼中，刻漏长得要命。我一个人独坐在黄昏里，谁是伴呢？只有那紫薇花，对着我这个紫薇郎罢了。
赏析
写值夜班的清寂，二十八字妙在末句。首句「丝纶阁下文章静」，一「静」字，写公事已毕。次句「钟鼓楼中刻漏长」，一「长」字，写时间难挨。前两句一静一长，孤寂渐生。第三句「独坐黄昏谁是伴」，直问。结句「紫薇花对紫薇郎」，一「对」字，把花与人相对，遂使孤寂化为清趣——无人作伴，而以花为伴，是中书舍人独有的风味。