山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？(明年一作：年年)
山中送别
全文共 34 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 山中：山中。
2. 相送罢：送别之后。
3. 日暮：傍晚。
4. 掩柴扉：关上柴门。
5. 春草：春日的草。
6. 明年绿：明年又绿。
7. 王孙：本指贵族子弟，此指所送之友。
8. 归不归：回不回来。
译文
山中送别之后，日暮时分关上柴门。春草明年又会绿，你回不回来呢？
赏析
送别诗不写送时，只写送后，是王维的绝招。首句「山中相送罢」，一「罢」字，把离别一刻轻轻带过；次句「日暮掩柴扉」，一「掩」字，门一关，山中之静与人去之空一齐落下。后两句忽然跳到明年：「春草明年绿」，一「明年」把时间推开；「王孙归不归」，一「归不归」三字，问得极轻，而期待极重——不写今日之愁，只问来年之约，愈淡愈深。