兄弟

古代 ·蒙学 ·幼学琼林

天tiān下xià无wú不bù是shì底dǐ父fù母mǔ,世shì间jiān最zuì难nán得dé者zhě兄xiōng弟dì。须xū贻yí同tóng气qì之zhī光guāng,无wú伤shāng手shǒu足zú之zhī雅yǎ。玉yù昆kūn金jīn友yǒu,羡xiàn兄xiōng弟dì之zhī俱jù贤xián;伯bó埙xūn仲zhòng篪chí,谓wèi声shēng气qì之zhī相xiāng应yìng。兄xiōng弟dì既jì翕xī,谓wèi之zhī花huā萼è相xiāng辉huī;兄xiōng弟dì联lián芳fāng,谓wèi之zhī棠táng棣dì竞jìng秀xiù。患huàn难nàn相xiāng顾gù,似shì鹡jí鸰líng之zhī在zài原yuán;手shǒu足zú分fēn离lí,如rú雁yàn行háng之zhī折zhé翼yì。
元yuán方fāng季jì方fāng俱jù盛shèng德dé,祖zǔ太tài丘qiū称chēng为wéi难nán弟dì难nán兄xiōng;宋sòng郊jiāo宋sòng祁qí俱jù中zhōng元yuán,当dāng时shí人rén号hào为wèi大dà宋sòng小xiǎo宋sòng。荀xún氏shì兄xiōng弟dì,得dé八bā龙lóng之zhī佳jiā誉yù;河hé东dōng伯bó仲zhòng,有yǒu三sān凤fèng之zhī美měi名míng。东dōng征zhēng破pò斧fǔ,周zhōu公gōng大dà义yì灭miè亲qīn;遇yù贼zéi争zhēng死sǐ,赵zhào孝xiào以yǐ身shēn代dài弟dì。煮zhǔ豆dòu燃rán萁qí,谓wèi其qí相xiāng害hài;斗dǒu粟sù尺chǐ布bù,讥jī其qí不bù容róng。
兄xiōng弟dì阋xì墙qiáng,谓wèi兄xiōng弟dì之zhī斗dòu狠hěn;天tiān生shēng羽yǔ翼yì,谓wèi兄xiōng弟dì之zhī相xiāng亲qīn。姜jiāng家jiā大dà被bèi以yǐ同tóng眠mián,宋sòng君jūn灼zhuó艾ài而ér分fēn痛tòng。田tián氏shì分fēn财cái,忽hū瘁cuì庭tíng前qián之zhī荆jīng树shù;夷yí齐qí让ràng国guó,共gòng采cǎi首shǒu阳yáng之zhī蕨jué薇wēi。虽suī曰yuē安ān宁níng之zhī日rì,不bù如rú友yǒu生shēng;其qí实shí凡fán今jīn之zhī人rén,莫mò如rú兄xiōng弟dì。

全文共 300 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 天下无不是底父母,世间最难得者兄弟:父母之过不可言,兄弟之情最当惜。

2. 须贻同气之光,无伤手足之雅:同气谓兄弟同出一气,手足喻亲密。

3. 玉昆金友,羡兄弟之俱贤:玉昆金友谓兄弟皆贤,语本《世说》。

4. 伯埙仲篪,谓声气之相应:埙、篪皆乐器,一唱一和,喻兄弟相和。

5. 兄弟既翕,谓之花萼相辉:翕为和合,花萼相辉喻兄弟和睦。

6. 兄弟联芳,谓之棠棣竞秀:棠棣喻兄弟,见《诗经》。

7. 患难相顾,似鹡鸰之在原:鹡鸰在原,喻兄弟急难相救,见《诗经》。

8. 手足分离,如雁行之折翼:雁行有序,折翼则失次。

9. 元方季方俱盛德,祖太丘称为难弟难兄:陈寔二子陈纪、陈谌俱贤,陈寔难分优劣。

10. 宋郊宋祁俱中元,当时人号为大宋小宋:兄弟同榜进士,时称二宋。

11. 荀氏兄弟,得八龙之佳誉:荀淑八子皆有才名,时称荀氏八龙。

12. 河东伯仲,有三凤之美名:薛收兄弟三人并有文名,号河东三凤。

13. 东征破斧,周公大义灭亲:周公东征,诛管叔、蔡叔以安王室。

14. 遇贼争死,赵孝以身代弟:赵礼为贼所获,兄赵孝自缚愿代弟死。

15. 煮豆燃萁,谓其相害:曹植七步诗,煮豆燃萁,相煎何急。

16. 斗粟尺布,讥其不容:汉民谣一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂,兄弟二人不相容。

17. 兄弟阋墙,谓兄弟之斗狠:阋为争斗,语出《诗经》。

18. 天生羽翼,谓兄弟之相亲:如鸟之有两翼。

19. 姜家大被以同眠:姜肱兄弟友爱,共被而眠。

20. 宋君灼艾而分痛:宋太祖为弟灼艾,自灸以分其痛。

21. 田氏分财,忽瘁庭前之荆树:田真兄弟分家,堂前荆树一夕枯死,兄弟感悟复合。

22. 夷齐让国,共采首阳之蕨薇:伯夷、叔齐让国而隐首阳山。

23. 虽曰安宁之日,不如友生:语出《诗经》,谓安宁时朋友亦好。

24. 其实凡今之人,莫如兄弟:语出《诗经》,谓究其实,人伦莫如兄弟。

译文

天底下没有不对的父母,人世间最难得的是兄弟。总要留下同气的光彩,不要伤了手足的情分。说玉昆金友,是羡慕兄弟两个一般贤;说伯是埙、仲是篪,是讲他们的声气相应。兄弟已经和乐,就叫花和萼互相生辉;兄弟一同发芳,就叫棠和棣竞着秀。患难里互相顾盼,像在原野上的鹡鸰;手和脚分开了,像断了翅的雁行。陈元方陈季方都有盛德,他父亲陈太丘说他们是难兄难弟;宋郊宋祁都中了第一,当时的人管他们叫大宋小宋。荀氏的兄弟,得了八龙的好誉;河东那一家的伯仲,有三凤的美名。东征破斧那一件事,是周公在大义上连亲兄弟也办了;遇着贼争着去死,是赵孝拿自己的身子代替弟弟。煮豆燃萁,是说他们自己相害;一斗粟一尺布,是讥讽他们互相不容。兄弟在家里争吵,叫做阋墙;天生长成羽翼,说的是兄弟相亲。姜家兄弟用一条大被同睡,宋国的君主烧着艾把自己的痛也分去。田氏把财分开,庭前那棵荆树忽然就枯了;伯夷叔齐把国让了,一同去采首阳的薇。虽然说安宁的日子,还不如朋友之间那样相得;其实如今这一切的人,都比不得兄弟。

赏析

兄弟一篇只有二十四条,却是《幼学琼林》中最见性情的一卷。开篇一句「天下无不是底父母,世间最难得者兄弟」,把父子与兄弟两伦的分量一并压上,语气斩截,不容辩驳。

接下来是一串比喻:玉昆金友、伯埙仲篪、花萼相辉、棠棣竞秀、鹡鸰在原、雁行折翼。这些词都从《诗经》与六朝史传中来,前四个讲和睦,后两个讲急难与离散。编者把它们排成四六对句,一念之下,兄弟之情的两面——相聚之乐与分离之痛——便同时涌出。

中段用四组人物对照:陈氏难兄难弟、宋氏大宋小宋,是兄弟俱贤;荀氏八龙、河东三凤,是兄弟并秀;周公诛管蔡、赵孝代弟死,是大义与至情;曹植煮豆、汉谣尺布,是相害与不容。一褒一贬,一正一反,不加评断而劝诫自明。

末段收在三个故事上:姜肱共被、宋祖分痛、田氏荆树。前两个讲亲,后一个讲悔——田真兄弟分家,堂前荆树一夕枯死,兄弟由此感悟复合。这个故事在旧时流传极广,正因为它把「分则两伤、合则两全」的道理,化成了一棵会流泪的树。最后引《诗经》两句作结,一退一进,余味悠长。