浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
己亥杂诗·其五
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 己亥杂诗：清道光十九年己亥（1839）所作组诗，共三百十五首，此其五。
2. 浩荡离愁：广阔无边的离别之愁，时作者辞官南归。
3. 白日斜：夕阳西下。
4. 吟鞭：诗人的马鞭；东指：指向东方故乡。
5. 落红：落花，作者自喻辞官。
译文
满怀浩荡的离愁面对着西斜的落日，马鞭向东一指，此去便是天涯。那飘落的花并不是无情之物，它化作春泥还要滋养、护佑新的花朵。
赏析
《己亥杂诗》是清人龚自珍于辞官南归途中所作的大型组诗，此其五最传诵。前两句写「浩荡离愁」与「吟鞭东指」，把辞官的失意与归途的苍茫并写；后两句忽转，以「落红」自喻，说自己虽如落花般离开朝廷，却仍要「化作春泥更护花」——愿为培育后来者、为国家未来贡献余力。翻出新意，化消极为积极，把个人遭际升华为无私奉献的精神，是近代诗歌中鼓舞人心的名句。