九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
己亥杂诗·其一二五
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 九州：中国的别称。生气：生机勃勃的局面。
2. 恃：依靠。风雷：疾风惊雷，喻疾风暴雨般的社会变革。
3. 万马齐喑：万马皆哑，比喻政治沉闷、人人缄口的局面；喑，哑。
4. 究：终究、究竟。
5. 天公：造物主、玉皇，此暗指最高统治者。
6. 抖擞：振作。
7. 不拘一格：不拘守一种规格、方式。
译文
中国要重现勃勃生机，全靠着疾风惊雷般大变革的伟力；眼下万马齐喑、一片死寂，终究是可悲的。我奉劝天公重新振作精神，打破一切陈规，为人间降下大批有用的人才。
赏析
此首亦龚自珍《己亥杂诗》名篇。诗人以「九州生气恃风雷」指出国家的中兴须靠雷霆万钧的变革，以「万马齐喑究可哀」痛斥当时思想禁锢、人才压抑的死寂局面。结以「我劝天公重抖擞，不拘一格降人才」，向天公进言，实为向当道呐喊，热切呼唤打破常规、广纳贤才。气势纵横，忧愤深广，是近代要求变革、呼唤人才的最强音之一。