咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
竹石
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 竹石：本为题画之作，写岩竹。
2. 咬定：紧紧扎定，如咬住不放。
3. 立根：扎根。
4. 破岩：裂开的山岩。
5. 坚劲：坚强有力；劲读去声。
6. 任：任凭；尔：你，指四面来风。
译文
竹子紧咬着青山绝不肯放松，它的根原本就扎在破裂的岩缝之中。经历千万次的磨砺打击反而更加坚挺强劲，任凭你东西南北的狂风怎样吹刮。
赏析
《竹石》是清代「扬州八怪」之一郑燮（板桥）的题画诗名作。诗写扎根于破岩之中的劲竹：「咬定」二字以拟人写出竹之坚定执着，「千磨万击还坚劲，任尔东西南北风」更把岩竹顶天立地、不畏风雨的品格推到极致。表面句句咏竹，实则句句写人，借竹自喻自己刚正不阿、不向世俗低头的骨气。笔力遒劲，意气昂扬，是咏物言志的千古名篇。