滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
临江仙·滚滚长江东逝水
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 临江仙：词牌名。此词为杨慎《廿一史弹词》中《说秦汉》的开场词，后为《三国演义》卷首词。
2. 淘：冲洗、淘汰。
3. 转头空：转眼间成空。
4. 几度夕阳红：多少次在夕阳下更替。
5. 渔樵：打鱼砍柴的人。渚：水中小洲。
6. 惯看：看惯了。秋月春风：指岁月更迭、世事变迁。
7. 浊酒：味薄、未滤清的酒。
8. 付：交付、融入。
译文
滚滚长江水向东流去，那滔滔浪花淘洗尽了古往今来的英雄。人世的是非成败，转眼间都化为空无。只有那青山依旧挺立，不知看过多少次夕阳的红。在那江中小洲上，白发苍苍的渔翁樵夫，早已看惯了秋月春风、岁月变迁。难得逢上一壶浊酒、喜逢知己共饮，那古往今来的多少兴亡大事，都付与了这一笑谈之中。
赏析
《临江仙》是明代杨慎所作，因置于《三国演义》卷首而家喻户晓。上片以「滚滚长江东逝水」起兴，写历史如东流之水、英雄被浪花淘尽，「是非成败转头空」一句道尽沧桑幻灭，而「青山依旧在，几度夕阳红」以自然之永恒反照人事之无常。下片转入白发渔樵的形象，他们超然于兴亡之外，「一壶浊酒喜相逢」，将千古往事都「付笑谈中」。全词苍凉悲壮而又旷达通透，咏史而寓人生哲理，是词中咏史绝唱。