望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
狱中题壁
全文共 30 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 狱中题壁：戊戌变法失败后，谭嗣同被捕入狱，在狱中所题。
2. 望门投止：逃亡中望人家而投宿。张俭：东汉直臣，得罪宦官被迫害，逃亡时人们敬其名节、不惜破家收留。此思念亡命的同志。
3. 忍死须臾：暂且忍死以待时机。杜根：东汉人，得罪太后被迫假死埋棺，后复苏。此勉生者隐忍图报。
4. 横刀向天笑：拔刀仰天大笑，形容慷慨就义。
5. 去留：去者（就义的）与留者（逃生的）。肝胆两昆仑：无论去留，其肝胆忠义都如昆仑山般巍峨。
译文
逃亡在外的同志，望门投宿，令我想起那令人敬仰的张俭；希望你们暂且忍死、像杜根那样等待将来报国的时机。我自有我的死法——横刀而出、仰天大笑，慷慨就义；无论死去还是留下，我们这一片肝胆忠义，都如巍巍昆仑。
赏析
《狱中题壁》是戊戌六君子之一谭嗣同在变法失败、被捕将死之际题于狱壁之作。前两句用张俭、杜根之典，思念流亡的同志并勉其隐忍图成；后两句「我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑」，以仰天大笑的姿态直面死亡，把生死置之度外，而将去留者的肝胆都许为顶天立地的昆仑。全诗慷慨激昂、视死如归，是近代志士为理想献身的最强音，读之令人奋起。