力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！
垓下歌
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 垓下歌：项羽被围垓下、兵败将亡时所作。
2. 力拔山：力气大得能拔山，喻己之勇力。气盖世：气概超越当世。
3. 时不利：时运不利。骓：青白杂毛的马，项羽战马名乌骓。逝：前行、奔跑。
4. 可奈何：无可奈何。
5. 虞：虞姬，项羽宠姬。奈若何：把你怎么办呢。
译文
我的力量足以拔山啊，英雄气概压倒当世；可时运不利啊，连乌骓马也不肯向前奔逝。骓马不逝啊我又能如之奈何，虞姬啊虞姬，叫我怎样安置你！
赏析
《垓下歌》是西楚霸王项羽兵败垓下、四面楚歌时的绝命之歌。首句「力拔山兮气盖世」何等英雄，自道当年的威猛与气概；接着「时不利兮骓不逝」，笔锋一跌，写尽英雄末路、时不予我的悲凉。末以「虞兮虞兮奈若何」，于生死关头唯念爱姬无以为计，儿女情长与英雄气短交织。全诗仅四句，慷慨悲凉，千古英雄失路之恸尽在其中，与《大风歌》并为楚歌双璧。