北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。
李延年歌
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 李延年歌：汉武帝时乐人李延年所作，歌以荐其妹（后之李夫人）。
2. 佳人：美人。绝世而独立：当世独一无二、超绝尘俗。
3. 一顾：回头看一眼。倾人城：使全城人倾倒。倾人国：举国为之倾倒。
4. 宁不知：难道不知道。
5. 难再得：难以再有、不可复得。
译文
北方有一位佳人，姿容绝世、独立超俗。她回头看上一眼，满城的人都被她倾倒；再看上第二眼，全国的人都为之失魂。哪会不知道这倾城又倾国的魅力？只是这样的佳人再也难以重得。
赏析
《李延年歌》是汉代乐人李延年用以向武帝荐妹之作，因「倾国倾城」一语而千古传诵。诗先以「绝世而独立」总写佳人之超俗，再以「一顾倾人城，再顾倾人国」层层递进，把美之色、美之力写得惊心动魄；末以「宁不知倾城与倾国，佳人难再得」一顿，既点其倾城之祸，又叹其难再之珍。全诗不描眉目而美人自见，是咏美人诗的滥觞，「倾国倾城」遂成定评。