青青河畔草，绵绵思远道。
远道不可思，宿昔梦见之。
梦见在我傍，忽觉在他乡。
他乡各异县，展转不相见。
客从远方来，遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。
长跪读素书，书中竟何如？
上言加餐饭，下言长相忆。
饮马长城窟行
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 饮马长城窟行：乐府《相和歌辞・瑟调曲》，写思妇怀远。
2. 绵绵：连续不断，喻愁思之长。
3. 远道：远离在外的丈夫。
4. 宿昔：向来、昨夜。
5. 忽觉：忽然醒来。
6. 展转：同辗转，翻覆不定。
7. 客：从远方来的行人。
8. 遗：赠送，读去声。
9. 双鲤鱼：装书的鲤鱼形木函，底盖各一，故称双。
10. 烹鲤鱼：打开书函；借鱼形函设词。
11. 尺素书：写在尺余白绢上的信。
12. 长跪：直身而跪，表恭敬。
13. 加餐饭：多吃饭，保重身体。
译文
河边青青的草，连绵不断，就像我思念远在天涯的你。可远隔方里怎么想也不能相见，只好在夜里梦中见到你。梦见你就在我身旁，一醒来却知你仍在异乡。异乡又各在不同的地方，翻来覆去总也见不到你。忽然有客人从远方来，带给我一对鲤鱼形的书函。叫孩子打开那鲤鱼函，里面有一尺长白绢写成的家书。我恭敬地直起身来读那封信，信中说的究竟是什么呢？前面说要多吃饭、保重身体，后面说要永远永远地想念你。
赏析
《饮马长城窟行》是汉乐府思妇怀远的名作。起以「河畔草」兴「绵绵思远道」，草之连绵即思之不断。中段顶真相衔——远道、梦见、在他乡、各异县，梦醒参差，将思念写得回环往复。下片「客从远方来，遗我双鲤鱼」四句，以鱼传尺素之设事写拆书读信，如见其人。「上言加餐饭，下言长相忆」以家常淡语收结，情意深至。全诗由虚入实、由思而得书，结构精严而语言天然，是乐府抒情诗上品。因源库不收汉乐府古辞，故补录。