十五从军征，八十始得归。
道逢乡里人，家中有阿谁？
遥看是君家，松柏冢累累。
兔从狗窦入，雉从梁上飞。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂谷持作饭，采葵持作羹。
羹饭一时熟，不知贻阿谁。
出门东向看，泪落沾我衣。
十五从军征
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 十五从军征：属汉乐府《横吹曲辞・紫骝马》古辞，写老兵还乡之痛。
2. 八十始得归：到了八十岁才得回乡；言成边之久。
3. 阿谁：谁；阿为语助。
4. 冢累累：坟头一个连一个；冢为坟。
5. 狗窦：狗洞；窦为洞。
6. 雉：野鸡。
7. 旅谷：野生的谷子；旅为野生。
8. 旅葵：野生的葵菜。
9. 舂谷：把谷子去壳。
10. 持：拿、用来。
11. 贻：送给。
12. 沾：浸湿。
译文
十五岁就应征服役去从军，直到八十岁才得以回乡。路上碰见同乡的人，我问：家里还有谁呢？那人远远指着说：那就是你家，松柏底下坟头一个连一个。兔子从狗洞里钻进钻出，野鸡在屋梁上乱飞。院子里长满了野生的谷子，井台上长满了野生的葵菜。我舂了谷子拿来做饭，采了葵菜拿来做羹。羹和饭一会儿都熟了，却不知该送给谁来吃。独自走出家门向东张望，老泪落下沾湿了我的衣裳。
赏析
《十五从军征》以老兵归乡一事，写尽兵役之苦与人亡家空之悲。起首「十五从军征，八十始得归」一句，一去一回已含六十年。道问乡人、遥指松冢，层层递进；兔入梁飞、庭生旅谷，以荒凉之景写家破。末以「羹饭一时熟，不知贻阿谁」，作饭无人可共，比孤苦更孤苦；「出门东向看，泪落沾我衣」以无声之泣作结。全篇白描叙事，不着一句议论而哀痛自见，是汉乐府叙事诗的杰作。因源库不收汉乐府古辞，故补录。