潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。
薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。
进德智所拙，退耕力不任。
徇禄反穷海，卧痾对空林。
衾枕昧节候，褰开暂窥临。
倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。
初景革绪风，新阳改故阴。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。
索居易永久，离群难处心。
持操岂独古，无闷征在今。
登池上楼
全文共 121 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 登池上楼：谢灵运任永嘉太守、卧病初愈后登池上楼而作；池，楼前之水。
2. 潜虬：藏在水中的龙，喻隐遁。媚幽姿：以幽深的姿态自赏。飞鸿：高飞的大雁，喻仕进。响远音：留下远播的声誉。
3. 薄霄：迫近云天（指飞鸿）。愧云浮：自愧不如鸿之凌云。栖川：止于川（指潜虬）。怍渊沉：愧叹于深渊之潜沉。
4. 进德：进取德业。智所拙：智力笨拙做不到。退耕：退隐躬耕。力不任：体力不能胜任。
5. 徇禄：求取禄位。反穷海：反而到了偏远的海边（永嘉）。卧痾：卧病；痾同病。
6. 衾枕：被子和枕头，指卧病在床。昧节候：不清楚季节的变化。褰开：掀开（帘幕窗户）；褰，举、掀。窥临：向外观望。
7. 岖嵚：山高峻貌。
8. 初景：初春的阳光。革绪风：改变了残余的寒风；绪风，余风。新阳：春天。改故阴：取代了冬日的阴寒。
9. 池塘生春草，园柳变鸣禽：池塘边长出春草，园中柳上的鸟儿变换着鸣声——写春来之景，为千古名句。
10. 祁祁：众多舒缓貌，用《诗经·七月》「采蘩祁祁」。伤豳歌：感伤豳诗之劳苦。萋萋：草盛貌，用《楚辞·招隐士》「春草生兮萋萋」。感楚吟：有感于楚辞招隐之吟。
11. 索居：独居。易永久：容易觉得时光漫长。离群：离开朋友。难处心：难以安心。
12. 持操：坚守节操。岂独古：难道只有古人能做。无闷：没有烦闷，语出《易经》「遯世无闷」。征在今：到如今我来验证它。
译文
潜藏的虬龙自赏幽深姿态，高飞的大雁传响悠远之声，我既不能像鸿鹄凌云又愧于渊龙之沉潜。想进取却智力笨拙，想退耕又体力不济，为求禄位反来到这海边，整日卧病对着空林。卧在枕被间不觉季节更替，于是掀帘暂且向外观临。侧耳听着波澜之声，抬眼眺望远山的高峻。初春阳光改换了残余的寒风，新来的艳阳取代了旧日的阴寒。池塘边长出了春草，园中柳上鸣禽也变换了啼声。看着繁盛的春草，我感伤豳诗之辛劳；见到萋萋芳草，我又触发楚辞之招隐。独居易觉时光漫长，离群难以安心。坚守节操难道只是古人的事？避世而无烦闷，今天我正要验证它。
赏析
《登池上楼》是南朝谢灵运山水诗的代表作。前半写卧病登楼、仕隐两难的矛盾，中「倾耳聆波澜」以下转写登临所见春色，尤以「池塘生春草，园柳变鸣禽」一联最为传诵，全用白描写初春生机之自然到来，谢朓盛称「此语有神助，非我语也」。由景入情，末抒离群索居之悲与归隐「无闷」之志。通篇情景理交融，典丽而自然，为山水诗成熟之标志，灵运遂为后世山水诗派之宗。本诗多音、生僻字较多，正文拼音已由引擎逐字生成。