泻水置平地，各自东西南北流。
人生亦有命，安能行叹复坐愁？
酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。
心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。
拟行路难·其四
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 拟行路难：乐府旧题，鲍照仿作十八首，此其四。
2. 泻水置平地：把水倾倒在平地上。
3. 各自东西南北流：水因地势而向四方流去，喻人之贵贱各随其命。
4. 命：命数、命运。
5. 行叹复坐愁：走着叹气、坐着发愁。
6. 断绝：停绝、止而不再。歌路难：唱《行路难》之曲。
7. 吞声：欲言又止。踯躅：徘徊不前。
译文
把水倾倒在地面上，它就各自向东西南北流去。人生本就有命数的贵贱，又怎能走着叹气、坐着发愁？且斟酒来自我宽解，举起酒杯却又止住了《行路难》的悲歌。人心不是木石，岂能没有感慨？却只能吞声徘徊、不敢吐露一言。
赏析
《拟行路难·其四》是南朝鲍照抒写寒士怀才不遇的名篇。起手以「泻水」起兴，水流四方喻人之命分不等，看似自宽，实则愤激。「人生亦有命，安能行叹复坐愁」故作达观之语，而「酌酒以自宽」愈宽愈愁，至「举杯断绝歌路难」，悲不自胜。末以「心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言」，把满腹不平硬生生咽下，抑郁慷慨，力透纸背。全诗感情大起大落，俊逸豪放，开唐人七言歌行之先声。此诗七言与杂言相间，亦是鲍照对七言古诗的重要推进。