郁郁涧底松，离离山上苗。
以彼径寸茎，荫此百尺条。
世胄蹑高位，英俊沉下僚。
地势使之然，由来非一朝。
金张藉旧业，七叶珥汉貂。
冯公岂不伟，白首不见招。
咏史·其二
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 咏史：左思《咏史》八首，此其二，借咏史以抒怀。
2. 郁郁：草木茂盛貌。涧底松：生长在山涧底部的青松。
3. 离离：草木下垂貌。山上苗：山上初生的小树。
4. 径寸茎：直径仅一寸的茎干。荫此百尺条：反而遮盖了百尺高的松树；条，大枝。
5. 世胄：世家子弟。蹑：登上。下僚：低微的官职。
6. 金张：指汉时金日磾、张安世两家，世代显贵。藉：凭借。旧业：先人功业。
7. 七叶：七代。珥汉貂：以汉制侍中、中常侍冠上加蝉、插貂尾，喻世为高官。
8. 冯公：冯唐，汉时贤而年老，始终不被重用。伟：奇伟、有才能。见招：被召见任用。
译文
茂盛的青松生长在山涧底部，而山上初生的小苗却高高在上。凭着那直径仅寸许的细茎，反而遮盖了百尺高的青松。世家子弟平步登上高位，寒门英才却沉沦下僚。这是所处地势使它如此，并非一朝一夕的缘故。金、张两家凭先世功业，七代都做汉代插貂的高官；冯公难道不奇伟出众，却直到白首也得不到朝廷的召用。
赏析
《咏史·其二》是西晋左思借古讽今的名作。诗以「涧底松」与「山上苗」对比起兴，喻寒门才士被压制、世家庸才居高位的不合理。「世胄蹑高位，英俊沉下僚，地势使之然，由来非一朝」，直斥九品中正制造成门阀垄断的积弊，掷地有声。末以金、张世贵与冯唐白首对照，抒写寒士不平。笔力雄健，慷慨不平，钟嵘评为「五言之冠冕」，为太冲一体风骨的代表。