风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
易水歌
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 易水歌：战国燕太子丹送荆轲入秦刺秦王，别于易水之上，荆轲歌此。
2. 萧萧：风声凄厉。易水：在今河北，流入渤海。
3. 寒：既写水寒，亦写送别之悲凉。
4. 壮士：荆轲自指。一去兮不复还：此去决死，不再回来。
译文
风声萧萧啊易水寒冷，壮士这一去啊就再也不打算生还。
赏析
《易水歌》仅存两句，却是千古最悲壮的送别之歌。战国时荆轲为燕入秦行刺，临别易水之上，「风萧萧兮易水寒」以凄风寒水生悲凉之境，「壮士一去兮不复还」以决死之志作慷慨之语。两句由景入情，将必死的悲壮与一往无前的侠义写得淋漓尽致，变徵之声闻者皆垂泪，是壮士慷慨赴死的千古绝响。