迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。
迢迢牵牛星
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 迢迢牵牛星：《古诗十九首》之一，借牛女双星写离别相思。
2. 迢迢：遥远貌。
3. 皎皎：明亮貌；河汉女指织女星。
4. 纤纤：细长貌；擢为引、摆动。
5. 素手：白皙的手。
6. 札札：织机声；机杼为织机。
7. 不成章：织不成花纹的布帛；章为文理。
8. 零如雨：泪落如雨。
9. 相去复几许：相隔又有多远呢。
10. 盈盈：水清浅貌。
11. 脉脉：含情相视而不能言。
译文
远远的那颗牵牛星，明亮的那边是织女星。她伸出细长白皙的手，札札地摆动着织机。可一整天也织不成花纹，思念的泪水像雨点落下。银河又清又浅，两人相隔又能有多远呢？就隔着清浅盈盈的一水，只能含情脉脉地相望，不能互诉一句。
赏析
《迢迢牵牛星》借牛女二星隔河相望的神话，写人间离别相思。全诗叠字层出——迢迢、皎皎、纤纤、札札、盈盈、脉脉，声情摇曳，为古诗中用叠字之冠。以织女「终日不成章，泣涕零如雨」写相思之无心作事，以「河汉清且浅，相去复几许」反衬一水之隔而终不可渡，愈浅愈见其恨。结句「盈盈一水间，脉脉不得语」，含情不尽。因源库不收东汉古诗，故补录。