纵居鼙角喧阗处，亦共云溪邃僻同。
万虑全离方寸内，一生多在五言中。
芰荷叶上难停雨，松桧枝间自有风。
莫笑旅人终日醉，吾将大醉与禅通。
赠式上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼙角：鼙鼓和号角，指战乱或喧闹之声。鼙，古代军中小鼓。
喧阗：喧哗热闹。
邃僻：深远偏僻。
方寸：指心。
芰荷：菱叶与荷叶。
禅：佛教禅理。
译文
纵然住在鼓角喧哗热闹的地方，也跟云溪那深远偏僻之处一样。万般思虑全都离开了心中，一生大半时间都用在五言诗上。菱叶荷叶上面很难留住雨滴，松树桧树的枝间自然有清风。不要笑我这个旅人整天醉醺醺的，我要用大醉来与禅理相通。
赏析
此诗赠式上人，赞其超然心境。首联以喧闹与僻静对举，写上人虽居闹市而心同云溪。颔联“万虑全离方寸”“一生多在五言”，既写其禅心澄澈，又点明诗僧本色。颈联以荷上难停雨、松桧自有风为喻，暗含禅理。尾联以醉通禅，自嘲中见旷达，将诗酒与禅趣融为一体，构思新颖。