云堦月地一相过，未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨，不教回脚渡天河。
七夕
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云堦：云端的台阶，指天河。
月地：月光下的地面。
相过：互相拜访，指牛郎织女相会。
未抵：比不上。
经年：整年。
洗车雨：民间传说七夕下雨是为牛郎织女洗车的雨。
回脚：转身回去。
译文
在云端台阶和月光地面上短暂相会一次，也比不上整年分别带来的恨意多。最可恨的是明天早晨那场洗车雨，不让两人转身返回渡回天河。
赏析
这首诗构思新颖，反传统七夕诗词之意。通常认为相聚是喜，离别是悲，但诗人指出短暂的相聚不足以抵消长久的相思之苦，甚至担心雨后分离更增痛苦。这种独特的视角深化了爱情的悲剧性。