汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千里玉关春雪，鴈来人不来。
羌笛一声愁绝，月裴回。
定西番一
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉使：汉朝使者，此处借指唐代出使或戍边的人。
攀弱柳：折取柔嫩的柳枝，古人有折柳送别的习俗。
折寒梅：折取梅花，象征高洁或寄托相思。
上高台：登上高处眺望。
玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北，古代通往西域的要道。
羌笛：羌族乐器，声音悲凉。
愁绝：忧愁到了极点。
月裴回：月光徘徊不去，形容夜色深沉或心情郁结。
译文
当年汉家使者离别时，人们折下柔嫩的柳枝和寒冷的梅花，登上高台目送远去的身影。如今千里之外的玉门关外依然覆盖着春雪，大雁已经飞来，但人却没有归来。一声凄凉的羌笛响起，让人愁苦到了极点，只有天上的月亮在空中徘徊，似乎也在同情这份无尽的思念。
赏析
此词融合了历史典故与现实场景，通过“攀柳”、“折梅”回忆离别，再转至“玉关春雪”的现状，时空交错。羌笛声与徘徊月共同营造出苍凉悲壮的边塞意境，情感深沉厚重。