诗词帝 诗者，志之所之也

题故人废宅二首二

唐 ·唐诗

寒hán莎shā野yě树shù入rù荒huāng庭tíng，风fēng雨yǔ萧xiāo萧xiāo不bù掩yǎn扃jiōng。
旧jiù径jìng已yǐ知zhī无wú孟mèng竹zhú，前qián溪xī应yīng不bù浸jìn荀xún星xīng。
精jīng灵líng消xiāo散sàn归guī寥liáo廓kuò，功gōng业yè传chuán留liú在zài志zhì铭míng。
薄bó暮mù停tíng车chē更gèng凄qī怆chuàng，山shān阳yáng隣lín笛dí若ruò为wèi听tīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

扃：门闩，代指门。

孟竹：孟宗哭竹生笋事，喻孝道。

荀星：荀淑，东汉人，有德行，星象喻贤人。

山阳隣笛：向秀经山阳旧居，闻邻人吹笛而作《思旧赋》，悼念亡友。

译文

寒冷的莎草与野树长进了荒废的庭院，风雨萧萧，门扉也无人关闭。旧日的小径已知再没有孟宗哭竹那样的孝子，前面的溪水应当也不会映照荀淑那样的贤星。故人的精灵已经消散，归向寥廓的天空；他的功业则传留在墓志铭中。薄暮时分我停下车来，心中更加凄怆；山阳邻笛那样的悲音，叫我如何忍心去听。

赏析

此诗写故人废宅的荒败，兼悼亡友。以孟竹、荀星典喻故人德行，而今精灵消散、功业仅存志铭，不胜今昔之感。尾联用向秀闻笛典，将悼亡之情推向高潮。全诗沉郁悲凉，用典深曲。