地灵直是饶风雨，杉桧老於云雨间。
只讶窗中常见海，方知砌下更多山。
远泉势曲犹须引，野果枝低可要攀。
若把重门谕玄寂，何妨善闭却无关。
题澄圣塔院上方
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
地灵：地有灵气。
杉桧：杉树与桧树。
砌：台阶。
玄寂：玄妙寂静之境。
善闭却无关：善于关闭却不用门闩，语本《老子》“善闭无关楗而不可开”。
译文
这地方有灵气，真是多风多雨，杉树桧树长得比云雨还要苍老。起初我只惊讶窗子里常常能看见海，后来才明白台阶下面还有更多的山。远处的泉水走势弯曲，还得设法引过来；野果的枝条低垂，哪里用得着去攀折？如果把重重门户比作玄妙寂静的境界，那么善于关闭的人，本来就不需要门闩，又有什么妨碍呢？
赏析
诗题塔院上方，写地灵风雨、杉桧苍老，以“窗中见海”“砌下多山”写高远之景，再及引泉、攀果之趣，末联化用《老子》善闭之意，由景入理，于幽寂中见玄思，语言简淡而耐味。