百步桥

唐 ·唐诗

亘gèn险xiǎn凌líng虚xū百bǎi步bù桥qiáo,古gǔ应yìng从cóng此cǐ上shàng千qiān(干gàn)霄xiāo。
(「古gǔ应yīng」,项xiàng疑yí当dàng作zuò「故gù应yīng」。
)不bù辞cí宛wǎn转zhuǎn峰fēng千qiān仞rèn,且qiě喜xǐ分fēn明míng路lù一yī条tiáo。
银yín汉hàn攀pān缘yuán知zhī必bì到dào,月yuè宫gōng斟zhēn酌zhuó去qù非fēi遥yáo。
牵qiān牛niú漫màn更gèng劳láo乌wū鹊què,岁suì岁suì填tián河hé绿lǜ顶dǐng爑jué(焦jiāo)。

全文共 90 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百步桥:缙云山著名景点,横跨两峰之间。

亘险凌虚:横贯险阻,凌空架设。

宛转:曲折回旋。

银汉:银河。

斟酌:倒酒,此处引申为品尝、体验。

牵牛:牛郎星。

乌鹊:喜鹊,传说七夕搭桥供牛郎织女相会。

绿顶爑(jué):疑为“焦”,指烧焦或某种状态,此处语境不明,可能指鹊桥搭建辛苦或羽毛焦黄。

译文

这座百步桥横贯险阻,凌空架设,古人认为从此处可以直上云霄。我不辞山路曲折回旋,攀登千仞高峰,只因高兴的是眼前有一条清晰分明的道路。攀援上去就知道一定能到达银河,去月宫品尝美酒也觉得不再遥远。牛郎何必再劳烦喜鹊每年岁岁填河搭桥,弄得头顶焦黄辛苦呢?

赏析

这首诗紧扣“百步桥”之高险,将其比作通往天河的桥梁。诗人想象力丰富,将登山体验升华为遨游太空、拜访月宫的浪漫幻想,同时也幽默地调侃了牛郎织女的传说,气势豪迈,趣味盎然。