题赠李校书

唐 ·唐诗

名míng场chǎng失shī手shǒu一yī年nián年nián,月yuè桂guì尝cháng闻wén到dào手shǒu边biān。
谁shuí道dào高gāo情qíng偏piān似shì鹤hè,自zì云yún长cháng啸xiào不bù如rú蝉chán。
众zhòng花huā交jiāo艳yàn多duō成chéng实shí,深shēn井jǐng通tōng潮cháo半bàn杂zá泉quán。
却què是shì偶ǒu然rán行xíng未wèi到dào,元yuán来lái有yǒu路lù上shàng寥liáo天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

名场:科举考试的考场,泛指求取功名的场所。

月桂:传说月中有桂树,科举时代借指科举及第。

高情:高尚的情操。

寥天:辽阔的天空。

译文

在科举考场上失手,一年又一年地过去了,常常听人说功名富贵近在咫尺,仿佛伸手就能摘到月中的桂枝。谁说你高尚的情操偏偏像仙鹤那样孤高呢?你自己说长啸的声音还不如蝉鸣来得清亮。众多的花朵争奇斗艳,大多都能结出果实;深深的井水与潮水相通,一半混着泉水。其实只是偶然间还没有走到那一步罢了,原来本来就有一条路可以通向辽阔的天空。

赏析

这首诗赠给李校书,主旨在于安慰和鼓励科举失意的友人。前两联写友人多年科场失意,却自持高洁,以鹤、蝉为喻,表现其超然脱俗的情怀。后两联以花实、井泉为喻,说明只要坚持,终能通达。尾联点明偶然未至,前路犹在,充满希望。全诗比喻贴切,语言含蓄,情感真挚。