江上偶分袂，四回寒暑更。
青山无路入，白发满头生。
郢浦鴈寻过，镜湖蝉又鸣。
怜君未归日，杯酒若为情。
初夏寄顾绍宗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分袂：分手，离别。袂，衣袖。
四回寒暑更：指四年过去。寒暑更，冬夏交替。
郢浦：郢，古楚都，在今湖北江陵；浦，水边。此处泛指江边。
镜湖：即鉴湖，在今浙江绍兴。
若为情：如何能承受这种感情，即情何以堪。
译文
我们在江边偶然分手离别，到现在已经过了四个寒暑交替。青山重重，没有路可以走进去，而我的白发却已经长满了头顶。郢浦那边的大雁寻找着飞过，镜湖上的蝉又开始鸣叫。我怜惜你还没有归来的那些日子，就算有杯酒在手，又怎么能排遣这份思念之情呢？
赏析
此诗为初夏寄友之作。首联点明离别四年之久，颔联以“青山无路”与“白发满头”对举，写尽归途阻隔与年华老去之悲。颈联借雁过蝉鸣点明时节，暗含音书难通之意。尾联直抒对友人未归的怜惜与借酒难消的深情，语言质朴而情意深长。