灾变儒生不合闻，谩将刀笔指乾坤。
偶然留得阴阳术，闭却南门又北门。
董仲舒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灾变：自然灾害和异常现象。
不合：不应当。
刀笔：指文笔，此含贬义。
阴阳术：指董仲舒的阴阳灾异之说。
闭却南门又北门：指董仲舒以阴阳术求雨止雨之事。
译文与赏析
此诗咏董仲舒，对其以阴阳灾异之说附会政事进行讽刺。前两句说灾变非儒生所宜言，而董仲舒却以刀笔妄议乾坤。后两句讥其偶留阴阳之术，便闭南门又闭北门，行为可笑。全诗以冷峻笔调批判汉儒灾异之学，体现了罗隐一贯的理性与讽刺精神。