秋夕送友人归吴

离lí心xīn醉zuì岂qǐ懽huān，把bǎ酒jiǔ彊jiàng相xiāng宽kuān。

世shì路lù须xū求qiú达dá，还hái家jiā亦yì未wèi安ān。

旅lǚ程chéng愁chóu算suàn远yuǎn，江jiāng月yuè坐zuò吟yín残cán。

莫mò羡xiàn扁piān舟zhōu兴xīng，功gōng成chéng去qù不bù难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

离心：离别的心情。

扁舟兴：范蠡乘舟泛湖的典故，指隐居。

功成：建立功业。

吟残：吟诵到深夜或尽头。

离别之心沉重，喝酒哪里能欢乐呢？举起酒杯勉强互相宽慰。世间的道路必须追求通达，即使回家也未必安稳。旅途中的忧愁计算着距离遥远，坐在江边对着月亮吟诗直到残尽。不要羡慕那种乘小舟隐居的乐趣，等到功成名就后再离去也不难。

崔涂此诗在送别中夹杂着仕途坎坷的感慨。既劝友人求取功名，又流露出不安与愁苦，反映了晚唐士人在出世与入世之间的矛盾心理。