友人问卜见招

唐 ·唐诗

何hé必bì问wèn蓍shī龟guī,行xíng藏cáng自zì可kě期qī。
但dàn逢féng公gōng道dào日rì,即jí是shì命mìng通tōng时shí。
乐lè善shàn知zhī无wú厌yàn,操cāo心xīn幸xìng不bù欺qī。
岂qǐ能néng花huā下xià泪lèi,长zhǎng似shì去qù年nián垂chuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓍龟:蓍草和龟甲,古代用于占卜的工具,代指算命。

行藏:指出处进退,即做官还是隐居的人生选择。

公道日:指政治清明、社会公正的时代。

命通时:命运亨通的时候。

乐善:乐于行善,语出《易经》“积善之家必有余庆”。

译文

你何必去询问那些用蓍草和龟甲占卜的人呢?人生的进退出处其实是可以自己预期和把握的。只要遇到政治清明、社会公正的好时代,那就是你命运亨通的时机了。你要知道,乐于行善是不会感到厌倦的,保持内心的正直善良,庆幸自己不曾欺骗良心。你怎么能让像去年那样在花下流泪悲伤的情绪,一直持续到现在呢?应该振作起来才对。

赏析

这首诗是一首劝慰友人的作品,诗人否定了迷信占卜的行为,强调个人修养与顺应时势的重要性。语言平实恳切,体现了儒家积极入世、修身待时的思想,鼓励友人摆脱悲观情绪,以乐观自信的态度面对人生。