微灯照寂寥，此夕正迢迢。
丹桂得已晚，故山归尚遥。
虫声移暗壁，月色动寒条。
此去如真隐，期君试一瓢。
秋夕与王处士话别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王处士：姓王的隐士或有德才而未做官的人。
话别：临别时的谈话。
微灯照寂寥：昏暗的灯光照亮了寂寞冷清的氛围。
此夕正迢迢：这个夜晚显得格外漫长遥远。
丹桂得已晚：科举及第（折桂）的机会已经来得太晚了。
故山归尚遥：回到故乡的山林隐居还很遥远。
虫声移暗壁：蟋蟀的叫声似乎在黑暗墙壁间移动。
月色动寒条：月光摇曳，仿佛在触动寒冷的树枝。
真隐：真正的隐居生活。
试一瓢：典出颜回“一箪食，一瓢饮”，指安贫乐道的隐居生活。
译文
一盏微弱的灯火照亮了室内的寂寥，今夜的时光显得格外漫长难熬。感叹自己考取功名实在太晚，而想要回归故乡山林隐居的路途依然遥远。听着蟋蟀的叫声仿佛在黑暗的墙壁间来回移动，看着月光摇曳，似乎惊动了窗外寒冷的树枝。如果你这次离去是为了追求真正的隐居生活，我希望你能试着过那种安贫乐道、仅靠一瓢饮水的生活。
赏析
这是一首送别诗，也是一首抒怀诗。诗人借送别友人，倾诉了自己仕途失意、归隐无期的矛盾心情。颈联写景细腻，以动衬静，烘托出离别的凄清氛围；尾联用典含蓄，表达了对友人高洁志向的期许。